西安翻译学院以其深厚的文化底蕴、扎实的教学水平，与时俱进地优化培养模式。毕业生受到用人单位广泛欢迎和高度评价，铸就了“学在西译”的优良口碑，就业率保持在同类高校前列。

学校紧密对接国家和省市发展战略。先后成立科研机构14个，其中省级科研机构6个。获批建设省级科普基地2个。2024年新增省级科研平台及科研团队，获批省级以上科研项目79项，其中国家社科基金项目1项、教育部人文社科项目2项。学校还成功举办了诸多国际性学术论坛，赢得了学术界的高度评价。