叶嘉莹谈“赋比兴”
核心提示：你要知道我们中国诗歌，最早的源头，一定是《诗经》。《诗经》，我们都讲，有赋，有比，有兴，是不是?最古老的《诗经》的赋、比
你要知道我们中国诗歌，最早的源头，一定是《诗经》。《诗经》，我们都讲，有赋，有比，有兴，是不是?最古老的《诗经》的赋、比、兴，还不是说写作的方法，而是三种引起你兴发感动的原因。你怎么样写，才能引起读者的兴发感动?“兴”我们念xìng，什么叫做“兴”啊?“兴”是见物起兴。你看见一个东西这个东西引起你的感想。“关关雎鸠，在河之洲”，所以你想到“窈窕淑女，君子好逑”--这是“兴”。你看到小鸟在枝头，一对鸟，这么快乐的伴侣，人岂不应该也有这样的伴侣?“关关雎鸠在河之洲”引起你想到“窈窕淑女，君子好逑”，这是见物起兴是由于你见到外物，引起了内心的感情，是由物及心，这个感动是由外物带来的，外物引起你内心的感动，这是《关雎》，《诗经》的第一篇。《诗经》还有一篇，大家也很熟悉，是《硕鼠》。《硕鼠》怎么说呢?说“硕鼠硕鼠，无食我黍”--你不要吃我的庄稼。然后说“三岁贯女，莫我肯顾”，这是“贯”,“贯通”的那个“贯”。“贯是什么意思呢?“贯”就是侍奉，说三年了我都侍奉你，供你吃可是你对我一点也不顾念。“莫我肯顾”，就是“莫肯顾我”，你对“适我一点也不顾念。所以我现在是“逝将去女”，我要离开你，彼乐土”。这首诗说，这个大老鼠啊，我侍奉你三年，你对我的艰难一点儿也不顾念，我现在要离开你，我要找一个快乐的土地，我要走了。这首诗是一首刺诗。讽刺的是什么?讽刺的是那个剥削者，在上位的横征暴敛的剥削者。所以是把那个剥削者比作大老鼠，这个大老鼠不是真的。所以这个是什么?这个是“比”。《关雎》是“兴”,《硕鼠》是“比”。“比”是我心里边有一个剥削者，然后我拿一个老鼠来比他。所以这个是由心及物。你先有内心的一个情意，然后用一个外物来作比。而“兴”是由外物引起你内心的感受。就叫“比兴”。不管是“比”还是“兴”，不管是由心及物，还是由物及心，你要注意，它中间是有个物，“物”是什么?“物”就是有一个形象，一个image，有一个物象在那里。这是所谓“比兴”。还有“赋”，“赋”是不要形象，什么形象都不要，就直陈其事，直接陈述这一件事情，“行行重行行，与君生别离”，这是“赋”我直接就这么说了，不要那些花鸟虫鱼、山河流水，我不需要这些形象。兴发感动，要从直接的陈述当中表达出来。《诗经》里边也有这样一首诗,《将仲子》。这首诗说:“将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之?畏我父母。仲可怀也，父母之言亦可畏也。写一个谈恋爱的女孩子，“仲子”是她所爱的男子。那个男子排行老二，所以是“仲子”。“仲子”两个字这么生硬，像他爸爸叫他,“老二”;而这个女子，是“将仲子兮”，“将”念 qiāng，是个发声的词,“兮”也是个发声的词。所以“仲子”的前面加个“将”“仲子”的后面加个“兮”,“将仲子兮”这个呼唤就非常温柔多情了。她说，“无逾我里”，你不要跳我们家的里门——那个男的跳进来跟她幽会。“无折我树杞”，你不要把我们家种的那个杞树的树枝折断——那天跳墙过来，把树枝折断了。“无逾我里，无折我树杞”，就是no，no，接连说两个no，这不是很伤感情吗?但是你看这叙述就在于结构跟口吻，她说“岂敢爱之”，我当然不是爱我家那棵树了，我不叫你跳墙呢，是“畏我父母”，怕我的父母，怕我的爸爸妈妈骂我。“仲可怀也”，你还是我所爱的，可是“父母之言亦可畏也”。这就是赋体的诗，它在叙述，在结构、口吻之中就把那个感情的感动都表现出来了。我说过，好的诗，都要有一种兴发感动的力量，以它给你的兴发感动的那个力量的大小深浅作为评判作品好坏的依据。可是那个兴发感动从哪里来呢?这就是第三种“赋”的写法，不需要那个形象，直接地叙述给人感动。
