1. 工具简介
中国核心词汇术语库是中国外文局、中国翻译研究院主持建设的首个国家级多语种权威、专业术语库,术语库主要收集了中国政治、经济、文化、国防和外交等领域约50000条专业术语,并将持续增加术语编译工作。该术语库以语种多样性、内容权威性为亮点,提供中文与英、法、俄、德、意、日、韩、西、阿、葡等10种语言的术语对应查询服务。
网址:https://www.cnkeywords.net/
2. 图文教程
进入主界面
1)可以看到,主界面中有当今热点话题,下拉会出现分类话题
2)点开话题,会出现不同类别的话题,可以根据自己的需求进行搜索
例如,点开文化这一话题,可以看到相应的词汇和术语
3) 点开热点,可以查询时间区间,根据想要的时间进行搜索
4) 点开右侧第一个图标,会出现图二所示,填入词汇,软件系统会进行自动翻译
3. 学习心得
中国核心语汇是一个涵盖中国政治、经济和文化等领域的中国语汇,通过权威、标准的多语种翻译与解读方式,向国际社会传递准确的中国表述和解读的互联网大数据语料库。平台建设坚持把“正确导向”放在首位,以正确传播“社会主义核心价值观”为使命。为实施中华文化走出去战略,传播正确中国声音,促进国际出版,引导媒体传播等提供开放的公共服务;让国际社会通过平台获取准确的中国语汇表达方式,让世界了解真实的中国。
4. 配套视频
注:学习作品,仅供参考,欢迎指正。
编校:阿之